english | deutsch | français | italiano | nederlands | България

Prima transazione V PAY in Austria

Ottima partenza per la prima carta di debito veramente paneuropea lanciata da Visa Europe e conforme alla strategia SEPA

Salisburgo/Vienna, 15 novembre 2006

V PAY, la nuova carta di debito lanciata da Visa, festeggia oggi il suo ingresso ufficiale in Austria. Il tradizionale negozio di calzature Denkstein, nella celebre Getreidegasse di Salisburgo, è stato teatro della prima transazione V PAY in Austria. Dopo aver digitato il codice PIN sul terminale EMV del negozio, Jutta Müller-Liefeld, Country Manager di Visa Europe per l'Austria, ha effettuato il pagamento e hobex AG ha portato a termine la transazione con successo.


"Il mercato austriaco delle carte di pagamento si prepara gradualmente al lancio della carta V PAY. Il processo è stato avviato oggi. In questo modo siamo in grado di soddisfare le esigenze dell'Europa del XXI secolo, introducendo nuove soluzioni per il pagamento tramite carta in sostituzione dei contanti", afferma Jutta Müller-Liefeld.


Hubert Neumayr, CEO di hobex AG, aggiunge: "Siamo lieti di essere i primi in Austria ad elaborare i pagamenti tramite carta V PAY, aprendo la strada all'ingresso nel nostro paese delle soluzioni di debito europee".

V PAY è la nuova carta di debito di Visa Europe basata esclusivamente sulla tecnologia chip and PIN e pensata per una diffusione paneuropea e conforme a SEPA (l’area unica dei pagamenti in euro). V PAY consente ai titolari di effettuare pagamenti sicuri e convenienti, nel proprio paese o all'estero, in tutti i paesi europei.


"Con il lancio di V PAY, Visa Europe sottolinea il suo impegno nella realizzazione di un'area unica dei pagamenti in euro e getta le basi per una sana concorrenza nel mercato austriaco ed europeo delle carte di debito", conclude Jutta Müller-Liefeld.


Visa Europe collabora attivamente con gli istituti emittenti per affermare la diffusione della carta V PAY nel mercato austriaco e opera in conformità ai principi fissati dal quadro di riferimento per le carte di pagamento nella SEPA. Contribuire alla creazione di un solido mercato europeo dei pagamenti è una delle principali priorità per Visa Europe e, con lo sviluppo di V PAY come un autentico prodotto di debito paneuropeo, Visa Europe dimostra il suo impegno nell'attuazione della SEPA in tutta la regione.

V PAY si basa su una tecnologia chip and PIN, che garantisce un alto livello di sicurezza e di controllo dell'istituto emittente, riducendo così al minimo le perdite dovute a frodi. V PAY sfrutta l'investimento effettuato dalle banche europee nell'infrastruttura EMV, implementata in tutta Europa, e garantisce la governance a livello locale ed europeo. Le carte V PAY sono accettate in oltre tre milioni di terminali POS e 180mila sportelli automatici in tutta Europa.

La prima transazione V PAY in Austria ha avuto luogo il 15 novembre 2006 presso Denkstein, nella celebre Getreidegasse di Salisburgo, alla presenza di Annika Karlsson Hill, Vicepresidente di Visa Europe, Jutta Müller-Liefeld, Country Manager di Visa Europe per l'Austria, e Hubert Neumayr, CEO di hobex AG.


**Fine**

Riassunto dei vantaggi di V PAY:

  • È un prodotto di debito EMV basato su tecnologia chip and PIN.
  • È compatibile con i sistemi di numerazione dei conti dei mercati locali. Ciò significa che istituti emittenti, acquirer ed esercenti che operano nei mercati locali possono utilizzare i sistemi e le infrastrutture esistenti con modifiche di minima entità.
  • Consente il co-branding con altri marchi di debito nazionali.
  • Offre l'opzione PLUS, che consente l'accesso globale a tutti gli sportelli automatici.
  • È compatibile con tutti i terminali EMV.
 

Ulteriori informazioni per la redazione: Acquirer che hanno aderito all'iniziativa V PAY
  • Austria: hobex AG, VISA-SERVICE Kreditkarten AG
  • Belgio: BCC, euroConex
  • Estonia: Hansapank
  • Finlandia: Luottokunta
  • Francia: Carte Bleue Acquirers
  • Germania: B+S Card Service, Concardis, euroConex
  • Grecia: Alpha Bank, Piraeus Bank, Emporiki
  • Irlanda: AIB, Bank of Ireland
  • Italia: Setefi, Deutsche Bank, CartaSi, Banca Antonveneta, BNL
  • Lettonia: Hansabanka
  • Lituania: SEB Vilnius
  • Polonia: Polcard, Cardpoint
  • Portogallo: UNICRE
  • Regno unito: Streamline
  • Repubblica ceca: Ceska sporitelna, Komercni Banka , CSOB
  • Slovacchia: Tatrabanka
  • Slovenia: Banka Koper
  • Spagna: Servired, Sistema 4B, EURO6000
  • Svizzera: Telekurs, Aduno
  • Turchia: Ak Bank, Is Bank, Garanti Bank, Yapi Kredi
  • Ungheria: OTP, K&H

Informazioni su Visa Europe

In Europa sono in circolazione oltre 315 milioni di carte di debito, di credito e commerciali Visa. Lo scorso anno, queste carte sono state utilizzate per acquisti e prelievi che assommano ad un totale di oltre 1,19 milioni di milioni di euro (data di riferimento, 30 giugno 2006).

Visa Europe è una "membership association", un’organizzazione posseduta e gestita dalle 4.500 banche europee che la compongono. Come organizzazione dedicata al mercato europeo, Visa Europe è in grado sia di rispondere rapidamente alle specifiche esigenze di mercato delle banche europee e dei loro clienti: titolari di carta ed esercenti, sia di conformarsi all'obiettivo della Commissione europea di creare un vero mercato interno dei pagamenti. Visa Europe è comproprietaria di Visa International, l'organizzazione che garantisce l'interoperabilità globale dei prodotti e la gestione del marchio Visa.

Nell'ottobre 2006, Visa ha annunciato la sua intenzione di ristrutturare l'intera organizzazione a livello mondiale, ad eccezione dell'Europa, allo scopo di creare una nuova società globale sotto il nome di Visa Inc. Nell'ambito di questa ristrutturazione, Visa Europe rimarrà un'associazione con licenza esclusiva per l'Europa.

Visa è uno dei principali marchi di pagamento a livello mondiale, con un’ineguagliabile rete di diffusione composta di circa 24 milioni di punti di accettazione, tra i quali circa un milione di sportelli automatici.

Per ulteriori informazioni visitare il sito Si apre in una nuova finestrawww.visaeurope.com.

Informazioni su hobex

In collaborazione con i suoi partner bancari (Raiffeisen Bank Group Austria, Salzburg München Bank, ABN AMRO Bank Holland), hobex AG offre servizi per i pagamenti senza contanti, dai pagamenti elettronici alle carte fedeltà con funzioni di pagamento.

hobex è stata fondata nel 1991 come società interamente controllata da hogast, la cooperativa d'acquisto operante nel settore dell'ospitalità e ristorazione. Lo scopo era quello di offrire ai membri una possibilità più semplice, veloce ed efficiente nei costi per i pagamenti senza contanti. I pagamenti vengono effettuati tramite autorizzazione di addebito diretto per conto dell'organizzazione Raiffeisen di Salisburgo.

Nel settore turismo e vendita al dettaglio sono attivi circa 15.000 terminali clienti, attraverso i quali si effettuano ogni anno circa 15 milioni di transazioni. Il 90% di hobex AG è di proprietà di banche austriache, il restante 10% è in mano alla cooperativa d'acquisto hogast.

  Per ulteriori informazioni, visitare il sito Si apre in una nuova finestrawww.hobex.at
© Copyright 1996 - 2008. Visa Europe Services Inc. Tutti i diritti riservati