Comunicati stampa

Visa Europe conquista un nuovo acquirer V PAY in Svizzera e consolida la rete di accettazione della carta

Aduno lancia il servizio V PAY con la prima transazione live presso Jelmoli

Zurigo, 5 ottobre 2006

Aduno, una delle aziende leader nel mercato svizzero dell'acquiring, ha attivato immediatamente il servizio V PAY per i suoi partner commerciali. V PAY è la nuova e sicura carta di debito di Visa Europe basata sullo standard tecnologico EMV. Le carte V PAY sono dotate di un chip e di un codice PIN personale che garantiscono al titolare maggiore controllo e sicurezza, in particolare contro le frodi, un fattore essenziale nelle transazioni senza contanti.

V PAY è una carta di nuova generazione: non richiede la firma del titolare né la lettura della banda magnetica ed è utilizzabile in tutta Europa. Questa tecnologia promuove la SEPA (l’area unica dei pagamenti in euro) e agevola i pagamenti senza contanti oltre i confini svizzeri.

Giuseppe Manieri, Key Account Manager di Aduno SA, ha effettuato la prima transazione V PAY elaborata da Aduno, in compagnia di Jörg Metzelaers, Country Manager di Visa Europe per la Svizzera (vedere la foto). Il signor Manieri ha utilizzato la carta V PAY per acquistare un profumo presso "Jelmoli - The House of Brands", il più vasto grande magazzino della Svizzera.

"V PAY è una novità rivoluzionaria nel mercato dei pagamenti senza contanti. Per gli esercenti si tratta di un ulteriore servizio per i clienti, facile da implementare ed efficiente nei costi; per gli utenti V PAY rappresenta soprattutto massima sicurezza nei pagamenti, sia all'interno sia all'esterno dei confini svizzeri. Un'ampia rete di accettazione è fondamentale per il successo di V PAY e con Aduno ci siamo assicurati un nuovo acquirer in grado di imprimere nuova forza all'accettazione di questa carta in Svizzera", afferma Jörg Metzelaers.

Secondo Christian Bucheli, Responsabile prodotti e servizi di Aduno SA: "Per quanto riguarda lo sviluppo dell'infrastruttura per l'accettazione di V PAY, la Svizzera è tra i paesi leader a livello europeo. Con l’installazione di un terminale EMV/ep2, ogni partner commerciale Aduno è immediatamente in grado di accettare le carte V PAY di qualsiasi paese europeo. L'elaborazione delle transazioni con la nuova carta è semplice e affidabile quanto con le attuali carte Visa o Visa Electron".

Per Visa Europe, la creazione di un efficiente mercato europeo per pagamenti tramite carta è assolutamente prioritaria. Con lo sviluppo di V PAY come carta di debito valida in tutta Europa, Visa Europe dimostra il suo impegno nell'attuazione dell'AUPE.

**Fine**

Ulteriori informazioni per la redazione: acquirer che hanno aderito all'iniziativa V PAY o che stanno per aderirvi:

Austria: Visa-Austria, Hobex
Belgio: BCC, euroConex
Danimarca: PBS
Estonia: Hansapank
Finlandia: Luottokunta
Francia: Carte Bleue Acquirers
Germania: B+S, Concardis, euroConex
Grecia: Alpha Bank, Piraeus Bank, Emporiki
Irlanda: AIB, Bank of Ireland
Italia: Setefi, Deutsche Bank, CartaSi, Banca Antonveneta, BNL
Lettonia: Hansabanka
Lituania: SEB Vilnius
Lussemburgo: CETREL
Polonia: Polcard, Cardpoint
Portogallo: UNICRE
Regno Unito: Streamline
Repubblica Ceca: Ceska sporitelna, Komercni Banka , CSOB
Slovacchia: Tatrabanka
Slovenia: Banka Koper
Spagna: Servired, Sistema 4B, EURO6000
Svizzera: Telekurs, Aduno
Turchia: Ak Bank, Is Bank, Garanti Bank, Yapi Kredi
Ungheria: OTP, K&H

Informazioni su Visa Europe

In Europa sono in circolazione oltre 308 milioni di carte di debito, di credito e commerciali Visa. Lo scorso anno, queste carte sono state utilizzate per acquisti e prelievi che assommano ad un totale di oltre 1,17 milioni di milioni di euro (data di riferimento, 31 marzo 2006).

Visa Europe è una "membership association", un’organizzazione posseduta e gestita dalle 4.500 banche europee che la compongono. Il suo carattere europeo le permette di rispondere rapidamente alle specifiche esigenze di mercato delle banche europee e dei loro clienti: titolari di carta ed esercenti. Visa Europe è comproprietaria di Visa International, l'organizzazione che garantisce l'interoperabilità globale dei prodotti e la gestione del marchio Visa.

Visa è uno dei principali marchi di pagamento a livello mondiale, con un’ineguagliabile rete di diffusione composta di circa 24 milioni di punti di accettazione, tra i quali circa un milione di sportelli automatici.

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.visaeurope.com.

Contatti:

Françoise Brinster o Sabine Wilhelm
Cohn & Wolfe Public Relations –per conto di Visa Schwitzerland
Tel: +41 (0)22 908 40 73
E-mail: francoise_brinster@ch.cohnwolfe.com
sabine_wilhelm@ch.cohnwolfe.com

Ufficio stampa Visa Europe
Tel: +44 (0) 20 7795 5331
E-mail: europeanmedia@visa.com

Referente presso Aduno SA
Christian Bucheli Tel. 058 234 5303